ELEKTRA LUXX (2010)
Merhaba. Ben Bert Rodriguez, En Pelotas Dergisi'nden...
...Latin dünyasının seksi flaş haberlerinin bir numaralı kaynağı.
Hollywood'un gizli geçmişinin tarihçisi.
Dünyanın en harika kadın porno yıldızlarının baş döndürücü çıkışları ve...
...hızlı düşüşlerinin mütevazı hatırlatıcısı.
Çünkü porno yıldızları da insandır.
Ve onları nesnelleştirmeye çalışmıyorum. Hayır, efendim.
En Pelotas, kulağa kederli bir şekilde besinsiz gibi gelen...
..."seks tanrıçası" terimini yaratan aramızda dolaşan o Amazon varlıklarına...
...şükranlarını sunmak için var.
Gün geçtikçe, cerrahi gelişmeleri ve...
...tartışmalı pubik tıraşları ile tanınan bir dünyada tek bir kişi...
...diğerlerinden daha dik durabiliyor, ya da durabildi mi desek?
Ve o da taklit edilem...
Ve o da taklit...
Ve o da taklit edilemeyen Elektra Luxx.
Şimdi sizi tüm o alkışlar, uyuşturucu baskınları...
...çok gündeme gelen eski rock yıldızı Nick Chapel ile ilişkisi...
...ve birbirini takip eden seks kasetlerinden de önceye götüreyim.
Bırakın sizi 90'ların başındaki yetişkin eğlencelerinin boş arazisine yatırayım.
Makedonik bir volkan gibi silikon çatlağından fışkıran ve...
...gonzonun* geçmişin hikayeli resimlerini katlettiği karanlık bir dönem.
Bu zehirli ortamda bile...
...o standart yetişkin programcılarını yükseltmeye devam etti.
Örneğin "Tatlı Yapışkan Vol. 2" ve "Doğuştan Katiller" gibi.
Sonunda AWN'den beşi arka arkaya olmak üzere...
...altı kez Yılın Tilkisi ödülünü kazandı.
Ama eğer onu, geleceği olan bir seks pisiciğinden...
...devasa bir süper stara atlatan sayfayı çevirdiği...
...bir performansı varsa...
...o da "Seks Düşkünü İkiz Kardeşler"de...
...oynadığı seks düşkünü ikiz kız kardeşler rolüdür.
Elektra burada ilk kez kameraya bakma teorisini uyguluyor.
Gerisi, dedikleri gibi, malum. Bir bakın.
Bu görünüşte zararsız...
...meşhur dördüncü duvarın yıkılışıyla beraber...
...Bayan Luxx bir devrim başlatmış gibiydi.
Şimdi önemsiz görülüyor, ama o zamanlar...
...yönlendirme beklediği için kameraya baktığı veya...
...kameranın bambaşka bir yerde olduğuna dair dedikodular vardı. Saçmalık.
"Süper Seks için Dial SS"e bir göz atın.
Böldüm mü yoksa?
- Bu o. Bu Super Sex. - Ne?
Siz kötü çocuklar tüm o parayı ne için istiyorsunuz?
- Amcık bulmak için. - Bira almak için.
Birayla daha sonra ilgilenelim.
Her şeyin bir sırası var.
Burada da "En İyi İzci Kız"da.
Kaybolduk, tamamen kaybolduk.
Arama ekibi göndermeleri saatler alır.
Ateş yakmak için biraz çalı çırpı toplayacağım.
Sıcak kalmanın daha iyi bir yolunu biliyorum.
Yapamayız. Grup liderin Stacey'e evlenme teklif ettim.
Öyleyse evlen onunla.
Grup lideri Stacey bana paylaşmayı öğretti ve biz her şeyi paylaşırız.
"Seks Düşkünü İkiz Kardeşler"deki başarısı öyle büyüktü ki...
...yapımcılar daha seksi olan devam filmi için de onunla anlaştılar.
Seks Düşkünü İkiz Kardeşler II: Seattle'dan Daha Islak.
Bu Elektra'nın yatakta kendisine katıldığı...
...ünlü seks partilerinden biriydi.
Hatta "Yetişkin Dünyasından Haberler" dergisi bunu tüm seks sahnelerinin...
...büyük patlaması olarak yazdı.
Berto!
Ne var?
Çöpü dışarı çıkaracağını söylemiştin.
Çıkardım! Çöpü dışarı çıkardım!
O sahne AWN programındaki tüm büyük ödülleri topladı.
Hatta Bayan Luxx o gece iki adet en iyi oyuncu ödülü almıştı.
- Çıkarmamışsın! - Anne, lütfen şimdi olmaz! Lütfen!
Endüstri yerine oturduğunda, Elektra çok geçmeden...
..."Büyük Patlama"da dudak uçuklatan astrofizikçi rolünü aldı...
...ve bu ona en iyi grup seks sahnesi ödülü için adaylık kazandırdı...
...ama yeni yüz Venüs Azucar'a karşı kaybetti...
...bu hâlâ tartışmalı bir karardır.
Ne zaman dışarı çıkaracaksın?
Çevirmenler: Barış Sapancı, burak_fertek, DoodLez,
...Düdük Makarnası, inimitable, oguziskenderoglu.
İYİ SEYİRLER DİLERİZ!!!
İnanılmaz titretici bir kasılma yaşamaya başladığınızda...
...gözlerinin içine bakıp şöyle demeniz hiç fena olmaz:
"Nereye gittiğimi bilmiyorum ama kımıldarsan, seni öldürürüm. "
Ve eğer bir kadınla beraberseniz, saçına iltifat edebilirsiniz.
Çünkü hiçbir şey...
...ayak bileklerimiz kulaklarımızın arkasında olması bile...
...saçımızın kötü görünmesi kadar bizi endişelendirmez.
Evet, Maria.
Kocam sık sık benim şey sırasında çok sessiz olmamdan şikayetçi...
Bilirsiniz.
Ama ne söyleyeceğimi bilemiyorum çünkü kendime konsantre oluyorum.
Sözlü destek çok gereklidir.
Eğer adam sizi isteksiz bir şekilde beceriyorsa onu kızıştırmak...
...sizin göreviniz ve hakkınızdır.
- Bayan Turner. - Şey...
...eğer adam şeyi yapıyorsa... - İçinize girmişse, evet.
Bunun hakkında konuşmak oldukça açık ve biraz da lüzumsuz olmaz mı?
Hayır, hayır, hayır. Erkekler güvenilmezdirler.
Yaptıkları şeyi doğrulamanız kritik öneme sahip. Hayati önemi var.
Ayrıca ilk olarak görüntüye önem veren varlıklardır.
Ve yaptığınız süre boyunca yüzünüzü buruşturup durmayın.
Bu pek çok çömezin kamera karşısında yaptığı bir hatadır.
En azından botoks olayı değiştirmeden önce öyleydi.
Evinizdeki özel hayatınızda da aynı şey.
Erkekler teşvik edilmeli. Bunu ne kadar vurgulasam az.
- Ne oldu, Dolores? - Hiçbir şey.
Başladığımızdan beri bir şey söylemek istiyordun.
Ben iyiyim.
Ne oldu? Burada hepimiz arkadaşız.
Geçen hafta erkek arkadaşımla korkunç bir deneyim yaşadık ve...
- Gözüne ne oldu? - Hiçbir şey.
Ama seğirip duruyor.
Şey...
Öyle işte.
Önerdiğin şu ağız tekniğini deniyordum...
...ve zamanı geldiğinde...
Her şeyi yanlış zamanladım ve...
- Sorun değil, söyle içindekileri. - Hepsi gözüme girdi...
...ve kör oldum hemen acil servise gitmem gerekti.
Kör mü?
Üzgünüm.
Dizlerinin üstündeydin.
Saçın neredeydi?
Saçımı arkada tutuyordu.
- O sorun olmadı. - Ve o da ayaktaydı.
Söylediğin gibi kanepedeydi, ve ben de...
Ben de ona şu yiyip bitiren bakışı atıyordum.
Dedim ki, "Bana inci bir kolye sözü vermemiş miydin?"
Hayatım boyunca, bunu daha önce hiç söylememiştim.
Seninle çok gurur duyuyorum.
Daha ben "kolye" diyememiştim çünkü aniden,
...gözümün içine boşaldı ve görüşüm bulanıklaştı...
...ve geriye düştüm...
Bekle, bekle. Yani attan düştün. Dünyadaki en doğal şey.
- Öyle mi? - Evet.
Yeniden binmekten başka yapacak bir şey yok.
Tüm yol boyunca, sağlıkçılar spermindeki...
...prostaglandin ve sitrik asidin benim lens solüsyonumla...
...uyumlu olmadığı konusunda kıs kıs güldüler.
Peki ya erkek arkadaşın?
Benim için çok üzüldü.
Ambulans şoförü arabayı kullanırken, onu yumrukladı...
...ve bana da gerçek inci bir kolye aldı.
Japon işi. Öyle işte.
Pekala.
Bugünlük bu kadar.
Rahip McKinley'nin haftaya bu odaya ihtiyacı varmış...
...o yüzden 6:00'da başlıyoruz.
- Bayan Luxx? - Evet?
Bayan Luxx, beni tanımıyorsunuz. Benim adım Cora.
- Dersi az önce kaçırdın. - Dersiniz için burada değilim.
Sizinle başka bir şey hakkında konuşmalıyım.
Öyle mi?
Şeyle alakalı...
...Nick Chapel.
Eğer gazeteciysen cevabım hayır.
Teşekkürler ama olmaz.
- Gazeteci değilim. Sizi cenazede gördüm. - Beni cenazede gördün demek?
Annesiyle tartışırken. Sizi tokatlaması korkunçtu.
- Sen bir gazetecisin. - Hayır, ben uçuş görevlisiyim.
- Hangi yalanı istiyorsan yaz. - Öyle değil. Onu ben öldürdüm.
Ne dedin sen?
Bilerek değil, tabii ki de. Ben katil değilim.
Hayatımda hiçbir şeyi öldürmemiştim.
Ama ben olmasaydım, Nick ölmüş olmayacaktı.
Rahip McKinley mi gönderdi seni?
Çünkü halk eğitim merkezinin sahibi o değil.
Benim dersim de onun İncil dersi kadar yasal.
Onun kim olduğunu bilmiyorum.
- Benimle bir şeyler içer misin? - Seni tanımıyorum.
Henüz tanımıyorsun. Çok iyi anlaşacağımızı söyleyebilirim.
Sadece bir tane zararsız içki, lütfen?
Bir zaten benim limitim.
Nick'in yanında taşıdığı içinde yeni albümü için şarkılarının...
...bulunduğu çantayı duymuşsundur.
Kaybolduğunu duymuştum. Birisi havaalanından çalmış galiba.
- Evet, şey... - Sen mi çaldın?
- Neden? - Senin için.
- Benim için mi? - Ve onun için de, sanırım.
Huzur içinde yatsın. Tüm şarkılar seninle ilgili.
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Bir tanesinin adı "Elektra mavidir."
Diğeri "Süper Lüks; Luxx."
Bir tane de "Doğuştan Hırçın ve Seks Tabiatlilere" adında var.
Bir diğeri "Ayakları Kulaklarının Arkasında, Duygusal Bataklık."
Ve bir de yarım kalmış bir tane var: "Adam Çok Toy, Kızsa Çok Ergin. "
Daha önce hiç kimse benimle ilgili bir şarkı yazmamıştı.
Bu adam 15 tane yazmış.
Onları görebilir miyim?
Sende kalabilir.
- Teşekkür ederim. - Lafı bile olmaz.
Bu çok cömert bir davranış.
Bunların varlığından haberim olmamasının haksızlık olduğunu...
...düşündüğün için federal bir suç mu işledin? - Bunu bilerek yaşayamazdım.
- Sana borcumu nasıl ödeyebilirim? - Aptal olma.
Hayır, ciddiyim. Yani eğer ihtiyacın olan bir şey varsa...
Aslında, bir şey var.
Söylemen yeter.
- Nişanlımı ayartmanı istiyorum. - Pardon?
Kendimi affedip onunla evlenmemin tek yolu bu.
Anlıyorum.
Ve sen de gidip böyle bir şeyi yaparım diye mi düşündün?
Çalışma şeklini düşününce...
...sorun olmaz diye düşündün. - Sorun olmaz mı?
Ahlaki açıdan dersek, profesyonel anlamda.
Benim Benjamin'im, o aradığım kişi, anlıyor musun?
Akıllı, kibar, sadık.
Ve onu aldattığım için çok suçlu hissediyorum...
...gözlerinin içine zar zor bakıyorum. - Öyleyse söyle ona.
Neden ona söyleyeyim? Nick'le işi tamamlamamıştık bile.
Ben ona oral seks yaparken bile senden bahsediyordu.
Ve sonra da kafasını vurdu. Bu nişanlına bahsedeceğin türde bir şey değil.
Öyle mi? Yani bunu bir daha asla yapmayacağımı biliyorum.
Ama o nasıl gerçekten emin olabilir?
Kafasının içinde, eğer şansım olsa tekrar yapar mıyım diye hep merak edecek.
- Yani sen de eğer onu ayartırsam? - Sadece bir sefer için.
Sizi iş üstünde yakalarım, o korkunç hisseder.
Ben onu affederim, olay kapanır.
Bunu değerlendirmiyorum bile, ama onun tipi olduğumu nereden biliyorsun?
Senin filmlerinden birini kiralamıştık ve senden hoşlandığını söyleyebilirim.
Bilirsin hani şu erkek düşkünü ikizleri oynadığın?
Bir kısmında uyuyakalmıştım, ama uyandığımda kendinle...
...beraber yataktaydın.
- Bunu nasıl yapmıştın? - Film sihri.
- Bu seni korkutmamış mıydı? Yani... - Bak. Ben yazmamıştım ve emekli oldum.
Ayrıca, ben bir anne adayıyım.
Bu çok zor anlaşılıyor. Milyon yıl geçse anlamazdım, harika görünüyorsun.
Demek istediğim o değildi.
Seni üzmek istemedim.
Yaptığım bu plan çok saçmaydı.
Her şeyi unut, olur mu? Sanırım sadece bunun ne kadar çılgın...
...olduğunu anlamak için sesli söylemem gerekti, ama şimdi iyiyim.
Eski iyi halime döndüm.
Artık gitmeliyim.
Holly?
- Elektra? - Burada ne arıyorsun?
Kız arkadaşımı bekliyorum. Hafta sonu için Meksika'ya gidiyoruz.
- Ne oldu? - Sadece çok martini içti.
- İşten ayrıldığını duydum, öyle mi? - Evet.
- Alışveriş merkezinde ders mi veriyorsun? - Hayır, halk eğitim merkezinde veriyorum.
- Aşçılık dersi, değil mi? - Hayır.
- Tahnitçilik? - Hayır.
- Tahnitçilik nedir ki? - Hayvanların içini doldurmak.
- Yiyecekle mi? - Ölüyken.
Hadi be.
Bak, bana karşı tamamen dürüst olmanı istiyorum.
- Ayrılmanın sebebi ben miyim? - Sen neden bahsediyorsun?
Büyük sahnemiz sırasında "Kadın Kovboylar" setini...
...terk etmiştin, hatırladın mı?
O olay mı?
Hayır, Holly, tabii ki de öyle değil. Seninle hiçbir ilgisi yok.
Çünkü tüm oral seks takıntım...
...köpeğimin hatıralarıyla ilgili.
Hamileyim.
- Aman Tanrım. - Biliyorum.
- Senin mi? - Ne?
- Ortalıkta bir baba olacak mı? - Ben kendim bakacağım.
Öyle mi?
Bu çok özenilesi bir şey.
Keşke benim annem olsaydın.
Garip bir şekilde değil. Sadece... Çok heyecanlandım da.
Teşekkür ederim. Meksika'da iyi eğlenceler.
Romantik bir hafta sonu falan değil. En iyi arkadaşımla olacağım sadece.
Tamam, iyice eğlenmeye bakın.
Hiç daha da yakınlaşmak istediğin bir en iyi arkadaşın oldu mu?
- Ne? - Yok bir şey.
- Umarım çok fazla kusmazsın. - Aynı şekilde.
Selam.
Ben, Bert Rodriguez, seks blogcusuyum.
Bir kez daha, erotizmin frekansına, ayarlanmış bulunuyorsunuz,
...dalga boyu cinsellik, şehvet, müstehcenlik ve zevke düşkünlük.
Şehvet düşkünü asla değil, her daim ateşli.
Elbette ki En Pelotas Dergisinin dünyasına atıfta bulunuyorum.
Şimdi de, yaşayan en büyük porno yıldızı serimizin ikinci bölümüne...
...dünya standartlarında uzman süpernova* Elektra Luxx'un...
...hızlı yükselişini ve dünyadaki şanlı egemenliğini profillemeye...
...kaldığımız yerden devam edeceğiz.
Bu bölümde, sizi Elektra'yla buluşmaya ikna edeceğiz,
...ve yetişkin film endüstrisini orman yangını gibi...
...süpürmüş şok edici söylentilerden bahsedeceğiz.
- Hâlâ görmedin mi? - Ne istiyorsun?
- Dünden beri görmedin mi? - Neyi görmedim? Meşgulüm burada.
Yorum bölümünde 15 kadar yorum var.
İnternetten canlı yayının tam ortasındayım. Ne yapıyorsun?
- Kontrol ediyorum. - Bilgisayarıma dokunma.
- Sakin ol bebeğim, kıracak değilim ya. Bak. - Bana ver şunu.
"Muhtemelen galerideki en ateşli kişi benim.
...Dang, senin gey olduğun konusunda ise yanılıyordum."
Bu yaltakçıdan nefret ediyorum.
- Ne galerisi? - Okumaya devam et.
"Bu kız mükemmel. Bunları önümüzdeki,
...En Pelotas için elinde tut. İmzaTrilobite.*
Ne yaptın ki?
Olive, bu da ne?
Orijinal içerik istemiştin, değil mi?
- Benim siteme sızmışsın. - Denize düşen yılana sarılır.
Şifremi nasıl tahmin ettin?
"Captain Marvel"ı tahmin etmesi zor muydu ki?
- Buna hakkın yoktu! - Ne fark eder ki?
Bu tamamen sapıklık!
- Hem, bu külotları nereden aldın? - Bunun gibi bir ton külotum var.
"Hepiniz yiyebilirsiniz" yazan bir ton külotun olduğundan şüpheliyim cidden.
- Tamam, belki bir ton değildir. - Kafayı yiyeceğim.
Bence seksi görünüyorum.
- Sen çıldırmışsın. - Bu kadar cimri olma. Bir önemi yok.
"Bir önemi yok" diyor bir de.
Bak, sen değerli birisin kanka, ama bir Einstein gibi olamazsın.
Bana "kanka" mı diyorsun? Ben senin "kankan" değilim, kardeşinim.
Bloğun gelecek vadediyor. Bir sonraki aşamaya geçmelisin artık.
Burada ne yapmaya çalıştığım hakkında en ufak bir fikrin yok.
Bu işin bir felsefesi var.
Bir duyarlılığı var ve senin adiliğinden gözden kaçan bir estetik...
Makalelerin gerçekten harika.
Ama ten göstermediğin sürece bir web trafiği oluşturamayacaksın.
Zaten bloglar böyle garip şeylerin okunması içindir. Sana iyilik yapıyordum.
İyilikmiş. Kız kardeşimin yarı çıplak bir şekilde...
...fotoğraflarını web siteme göndermesinin bana nasıl...
...bir iyiliği dokunuyor olabilir acaba?
Orijinal derecede amatör bir içeriğe ihtiyacın var.
Trixie'ye böyle söylememiş miydin?
Benim Trixie'ye söylediğim şeyden sana ne?
Belki de onu çıplak görmek istiyorsundur. Tıpkı okurların...
...gibi bir sapıksındır.
Bunu Trixie'den arkadaş olmamızdan önce istemiştim,
...o zamanlar kasiyerdi. - Çünkü ondan hoşlanıyorsun.
- Çünkü İsveçli. - İsveçli falan değil.
- Evet, İsveçli. Ne saçmalıyorsun? - Eğer o İsveçliyse...
...ailesi neden Orange County*li?
Gördün mü? Bu konuşmayı yapamamamızın nedeni işte bu.
Bu mesleğin tarihi kökenlerini bilmiyorsun.
- Ne gibi mesela? - Eğer 1960'lı yıllardaki İsveç filmleri...
...olmasaydı günümüzdeki bütün filmler robot kaynayacaktı, anladın mı?
- Gereksiz bilgiler ansiklopedisisin. - Tarihi bilmiyorsun!
Erotizm onların kanında var. Modern cinsel kültür...
...için bir yuva gibiler.
- Sen... Buna saygı göster. - Her neyse.
Tüm bildiğim orijinal bir içeriğe ihtiyacın olduğu,
...ve bu da arsız ve pürüzsüz bacaklar anlamına geliyor,
...orası burası sarkmış plastik kocakarılara değil.
- Plastik mi? Tanrım, kimsin sen? - Ünlü bir internet poster kızı* olacağım.
- Benim bloğumda değil. - Evet, öyle. Beni izle.
Nasıl yorumlar aldığım hakkında hiçbir fikrin yok. Herkes bana bayılıyor.
- Sana okumamı ister misin? - Yerine koy şunu. Bu çok pahalı.
Cora? İyi misin?
Biraz kestireceğim, sonrasında ayılırım.
Bu iyi bir fikir olmayabilir. Bu şekilde yaşanan bir çok boğulma vakası var.
Komiksin.
Ayrıca iyi birisin. Beni eve bıraktın.
- Teşekkür ederim. - Her zaman.
Ama Benjamin buraya gelmeden önce, şimdi gitsen iyi edersin.
Onu çok seviyorum.
Bu sefer her şeyi bok ettim.
Tamam. Ben gitmeden önce suyu kapasan iyi olacak.
İyi fikir, böylece işemek zorunda da kalmam.
Doğru.
Halloldu, malloldu.
Neye bakıyorsun sen?
Yalnızca yürümeye devam et, yürümeye devam et.
Bunu düşünme bile.
Elektra, çok aptalca.
Evet?
Selam, az önce merdivenlerde yanından geçtim de.
- Daha önce tanışmış mıydık? - Sanmıyorum.
Acaba...?
Kapıyla konuştuğum için cidden garip hissediyorum.
Açmanın bir sakıncası olur mu?
- Selam. - Selam.
Emlakçımı bekliyordum da.
Başka kattaki bir daireye bakıyordum.
Öyle mi?
- Sana karşı dürüst olayım mı? - Tamam.
İçeri girip bir göz atabilir miyim diye soracaktım,
...yani bilirsin, bakalım satın almak istiyor muyum yoksa...
...istemiyor muyum diye, ama bu külliyen yalan olurdu.
- Yalan mı? - Sadece dairene girebilmek için...
...bir bahane arıyordum. - Niye ki?
- Hayat. - Hayat mı?
Hayat eğlencelidir, bilirsin.
Sana bir göz attım ve kendime dedim ki, "Elektra, hayat kısacık.
Ve bugün kötü olmak istediğin bir günse, neden gerçekten kötü olmasın?
Şu çarpık gülümsemeli, kaslı vücuttan iri bir parçayla hem de."
Gülümseyişimin çarpık olduğunu mu düşünüyorsun?
Bir çeşit kötü niyetli seksiliği de var.
Bunu yanlış anlama sakın, çok istekli bir kadınsın.
İstekli ve de çekingen, akıntımı yakalarsan eğer.
Hiç bir anı boşa harcamıyorsun, değil mi?
Hoşuma giden şeyi biliyorum. Ve istediğim şeyi elde ederim.
Burada konuşmaya devam edebiliriz.
Ve sen de "nasıl olurdu" diye merak edebilirsin ya da beni içeri çekersin...
...ve bir kadınla yatakta yapmayı istediğin her şeyi yapabilirsin.
Tam oraya, oraya.
Sik haydi.
Böyle işte.
Hemen boşalma.
Tanrım, beni nasıl sikeceğini biliyorsun.
Boşalmak üzereyim. Boşalmak üzereyim.
Hemen dönerim.
Aman Tanrım bu da ne! Yalnız değiliz.
- Neden bahsediyorsun? - Küvette ölü bir piliç var.
- Bu da kim? - Ben Elektra, seni aşüfte.
- Asıl sen kimsin? - Hayır. Bu kim?
- Belli ki, o da senin nişanlın. - Bu benim nişanlım değil.
- Evet, nişanlın. Hâlâ sarhoş da. - Ben onun nişanlısı değilim.
Evet, nişanlısısın. İkiniz de sarhoşsunuz. Senin adın Ben.
Özür dilerim, canım. Benim adım Dellwood. Dellwood Butterworth.
Ve sen bana Dell diyebilirsin.
- O burada ne arıyor? - Burada yaşıyor ya, seni aptal.
- Aslında burada yaşamıyorum. - Öyleyse, burada ne arıyorsun?
Şey, dürüst olmak gerekirse, içeri zorla girdim.
- Ne? - Hırsız mısın yoksa?
- Polisi arıyorum. - Hırsız filan değilim.
- İçeri zorla girdiğini söyledin ya. - Sonra da senin ırzına geçti.
Dur! Bekleyin, bayan.
Şimdi, bir yararı olacaksa,
...olay aslında tam tersi. - Affedersin?
Elbiselerimi çıkarmamı bile bekleyemedin.
- Çünkü, Ben olduğunu söyledin. - Öyle bir şey söylemedim.
Bir çok şeyde gayet iyiyimdir, ama bir yalancı değilim.
Pekâlâ, gerçek Ben burada olmadan önce gitsen iyi edersin.
Gideceğim, almak için geldiğim şeyi alır almaz.
Bunu gayet iyi başardığını söyleyebilirim bayım.
Bugün buraya girmen tesadüfen mi oldu şimdi? Buna inanmıyorum.
Tanrı'nın espri anlayışının bu kadar alçalabileceğine inanmayı reddediyorum.
Size doğruyu söyleyeyim o hâlde.
Ben bir özel dedektifim,
...bir müzik grubu tarafından kaybolan şarkı sözlerini bulmak için tutuldum.
- Ne? - Yeni albüm için.
Cenazeden beri nereye gitsen seni takip ediyorum.
Ne yaptığımı başından beri biliyordun ve yine de benden faydalandın mı yani?
Burada "Faydalanmak" terimini baştan tanımlayalım.
Sen nefis bir kadınsın.
Hem sen bana geldin.
Ve sen benden istedin; "Lütfen kendine dikkat et,
...çünkü çok istekli gidiyorsun" diye.
Ben bir beyefendiyim. Ve bunu tepen tek kişi ben olurdum, tatlım.
- Sen bir pisliksin. - Hayır, dinle.
Benim iş yöntemimde, kesişen çizgiler vardır.
Ama senin dairede olduğunu bile bilmiyordum. Cidden.
Barda senden ayrıldığımda, kafayı bulmuş vaziyetteydin.
Yani buraya senden önce gelmem gerekiyordu.
Pek dedektiflik işine benzemiyor sanki.
Bunları bulmak için tutulmuştum ve buldum da, değil mi?
- Bu şarkılar onun hakkı. - Hayır, değil.
- Başınız belada, tabii eğer bu... - Eğer bu?
- Az önce olanların hepsi rol icabı mıydı? - Çılgın bir tahminde bulun.
- Hepsi mi? - Büyük çoğunluğu.
- Öyleyse birazcık hoşuna gitti, değil mi? - Elbette, robot değilim sonuçta.
- Birazcıkdan daha fazla hoşlandın. - Zorlama.
Sana bir kahve ısmarlayabilir miyim? Yalnızca basit bir davet.
Bu şarkıların hepsi benimle ilgili.
Aslında, hiç bir müzik grubunu dinlemedim bile.
Çoğunlukla bluegrass*, biraz da elektro müzikle ilgiliyim.
- Bu Nick Chapel, yetenekli biri miydi? - Fazlasıyla.
Bak şimdi. Onun tam olarak kaç tane şarkı sözü yazdığını...
...kimsenin bildiğini sanmıyorum, yani eğer benimle kahve içersen,
...ben de en çok hoşuna gideni almana izin veririm.
Anlaştık mı?
Sanırım olabilir.
- El sıkışman gerek o halde. - Bence el sıkışmanın çok ötesine geçtik.
Yani sana gelen her kızın üstüne mi atlıyorsun hemen?
Şey, her kıza değil.
Peki, çoğunlukla, evet.
Demek istediğim, toparlanış şekline bir bak.
Merhaba?
- Selam, tatlım. - Selam, canım.
- Ben. - Selam.
Mitch. Bu Beatrice. Nişanlınız dairenize göz atmamıza...
...izin verecek kadar hoş biri.
- Yedinci kattan daire almayı düşünüyoruz. - Emlakçımız bir türlü göstermedi de.
- Arabası trene çarpmış. - Tek kelimeyle gaddarlık.
İyi bakalım. Milyonlarca teşekkür.
Bizim fiyat aralığımızın biraz dışında, ama rakamları biraz zorlayacağız.
- İyi şanslar. - Benjamin.
Mitch.
- Hey. - N'aber? (MEKSİKA)
- Uykunda konuşuyordun. - Ne söyledim ki?
- "10 dolara bana ne verebilirsin?" - Bu kadar mıydı?
Evet, rüyanda ne görüyordun?
Bilmem.
Cidden mi?
Evet, sanırım...
Sanırım okul kafeteryasına geri dönmüştüm,
...ve 10 dolara ne alabileceğimi bilmek istiyordum.
Ee, ne aldın?
- Dondurulmuş yoğurt. - Hadi oradan! Yastıkla oynaşıyordun.
Ve bir midilli. Dondurulmuş yoğurt ve bir midilli.
Dinle bakalım, midilli kızı. Lobi'de iki sermayedar girişimciyle tanıştım.
- Öyle mi? - Üstelik yüklü haldeler.
- Margaritayla mı? - Hayır, zenginlikle.
Bizi bu sabah sahilde gördüler ve tamamen ısınmış haldeler.
Gördün mü, sana orada sivrisinekler var demiştim. Gidip de kıçımdan ısırdılar.
"Isınmış" dedim.
Kulaklarına bir baktırman gerek.
Kulaklarımı seviyorum ben.
Doktora baktırman gerek.
Doktorlar tıpkı pandomimci*ler gibiler, ama onlar konuşuyorlar.
Bizi akşam yemeğine çıkarmak istiyorlar.
Şu guacamole*den sonra nasıl hâlâ aç olabilirsin ki?
Hepsini yemek zorunda değildin.
Olay şu ki, bana banyoya gitmem için 200 dolar verdiler.
- İğrenç. - Beni banyoya giderken izlemek için değil.
Şirketimizin ilgisini çektiğini göstermek amacıyla...
...burnumu pudralamam için bir bahşiş gibi bir şeydi.
- Ne şirketi? - Bizim şirket.
- Bizim bir şirketimiz yok. - Dişilik şirketimiz.
Tamam, üzülmeme gerek yokmuş.
Pekala, üstünü giyin de biraz kolay para kazanalım.
Buraya tatil yapmak için gelmemiş miydik?
Evet, bu şekilde, tüm masraflarımızı öderiz.
- Ama, bu, iş yapmak gibi olmuyor mu? - Teknik olarak.
Ayrıca, bütün ay boyunca işten kovulduğu için sızlanan kimdi?
- Bilmiyorum. - Bu iğneleyici bir soruydu.
- İşten kovulduğumu mu söylüyorsun? - Kovulduğunu bana sen söyledin.
Hayır, tesislerden bir eskortum olduğunu söyledim.
- Ama onlar beni kovmadan önce ben istifa ettim - Her neyse.
Yapımcılar o şehirde bir daha asla çalışamayacağımı söylediler.
Bu klişe bir sözdür.
Adam bu sektörde bir daha iş yapamayacağını kastetmiş.
Ama "bu sektörde" demedi ki, "o şehirde" dedi.
Chatsworth'ün dışında milyonlarca başka şehir var.
Bununla birlikte,
...bankacı çocuklardan bir tanesi seni,
...yaptığın filmlerin birisinden hatırladı.
- Hangisiymiş? - Söylemedi.
Fakat filmlerinden bir tanesini, otelin birinde...
...tesadüfen bulduğunu söyledi.
Belli ki yalan söylüyormuş. Otelde hiç film çekmedim ki.
- Hayır, filmini bir otelde izlemiş. - Hangi otelde?
- Nereden bilebilirim ki? - Çok basit bir soru sordum.
Basit bir biçimde gelişen konuşmamızı neden...
...bu kadar zor hale getiriyorsun?
Nasıl zorlaştırıyormuşum? Sadece bakış açımı paylaşıyordum.
Bunu yapmak yerine, senin görüşlerinden birini mi desteklemeliyim?
"Evet, Bambi, hayır, Bambi, sen ne dersen o, Bambi."
Tartışmamıza konuşmaya değer bir şeyler getirdiğim için minnettar olmalısın.
Minnettarım, fakat bazen sessizce kenarda oturmayı denemelisin.
Holly.
Söylediklerim kırıcıydı. Özür dilerim.
Bana surat mı asıyorsun? Ah, anlıyorum.
Tartışmamızda sessiz kalmaya karar verdin.
Kendi fikrini kanıtladın. Yani sen kazandın.
Haydi ama. Tek başıma gitmeme izin vermeyeceksin, değil mi?
Adamlar iki kişi geliyor.
Lütfen?
Beklemediğin bir soru sorduğumda, o kadar iyi olmuyor, değil mi?
Sen bilirsin. Burada kal.
Teşekkürler. Bu gece bebek bakıcılığı...
...yapacağımı unutmuşum.
- Charlotte? - Adımı nereden biliyorsun?
Seni takip ettiğimi söylemiştim.
Kızın halası Addie geçirdiği bir kazanın ardından tedavi sürecinde.
Doktorun kızın annesinden istediği bir şey vardı,
...diğer gece onu eve kendisi bırakmak istiyordu.
Kendi başına konuşmayı sürdürmede hiç sorun yaşamıyorsun, değil mi?
Sana bir şey sorabilir miyim?
İstemesem de, soracakmışsın gibi hissediyorum.
Niçin çocuğunun babasının Nick Chapel olduğunu ispat ettirmeye çalışmadın?
Endişe ettiğin şey DNA testi miydi?
Hayır, bütün yıl boyunca ismimin iftiracı olarak kalmasını istemedim.
Şu şekilde başlayan sorulardan pek zevk almıyorsun:
..."Milyoner Nick Chapel'in ilk başta nesi seni etkiledi?"
- Sana bir şey sorabilir miyim? - Boşandım, iki defa.
Genel şikayettir. Ben işiyle evli olan adamlardanım.
Bir bu var, ve bir de hayalperest bir şekilde...
...dünyayı düzene koyma arzusundan muzdaribim.
Hür bir vatandaş olarak ilk eşimin doğum yeri...
...olan Illinois'de hayata atıldım.
O zamandan beri, hiçbir yere kalıcı olarak yerleşmedim.
Bir arkadaşımla birlikte İskoç metal konserine gitmiştik.
Rock 'n' roll* kalabalığını hissetmiştim.
Sonra şahsımdan garip şeyler yapmam istendi,
...bu istekler içinde yaşı tutmayan gruplar için...
...doğum belgelerinde oynama yapmakta vardı.
Erkekler hakkındaki görüşlerimi etkileyen...
...bu türde ürkütücü talepler oldu.
Fakat saatler esnek. Ve her zaman da bedava bira bulunur.
Her halükarda, tüm bu söylediklerimi bir seferde özümsemeni beklemiyorum.
- Ben karşındayken gerginleşiyor musun? - Evet.
- Niye ki? İkimiz yattık ya. - Yeni başlayanlar için,
...mükemmel birisin, hayatım. - Neredeyse.
- Benim de güzel bir zevkim vardır. - Zevkli insanlardan hoşlanmam.
Benim kalbimin peşinde olan bir kız. Kadınlar arasında...
...sadece güzel zevki olanları isterim.
- O hâlde, bu durumda... - İkincisi, sen bir sınıf okutuyorsun.
Ve öğretmenler tarafından her daim gözüm korkutulmuştur.
Özellikle de seks bilimi öğretmenleri tarafından.
"Seks bilimi" diye bir kavram var mı?
Ah, evet. Bugünlerde her şeye bir kelime uyduruyorlar.
"Yatağın içinde bir porno yıldızı gibi nasıl davranılır?"...
...konulu bir kurs veriyorsun.
- Bu arada başlık güzelmiş. - Teşekkür ederim.
- Nereden aklına geldi? - Duştayken aklıma geldi,
...öyle ki aklıma gelen fikirlerin çoğu duştayken gelir,...
...ayrıca bu yüzden çok temizim.
- Bu lafı şu an uydurdun, değil mi? - Yine de cümleyi sevdim.
Ne demek istediğimi anladın mı?
Dünyayı kendi fikirleriyle açıklayan insanlardan her zaman hoşlanmışımdır.
Şimdi de beni sözlerinle etkilemeye çalışıyorsun.
Hiçbir zaman anlamadığım ve anlamayı istemediğim bir tabirdi sadece.
- Yine de, bunu tekrar yapabilir miyiz? - Kahve kısmını mı, diğer kısmı mı?
- Kahveyle başlayalım. - Bilemiyorum, çenen çok düşük.
Çenemi tutabilirim. Burada öylece otururum ve...
...ağzımdan tek kelime laf çıkmaz.
- Yalan söylemediğini sanıyordum. - Diğer kısmı...
...seçmek için çok mu geç kaldım?
Sonra görüşürüz.
Şarkı konusu ne oldu? Sana bir tane seçmeni söylemiştim.
Ah, evet.
Bunu seçiyorum.
Teşekkürler, Dellwood.
Sana iyi şanslar.
Söylediğim gibi, Bayan Luxx, bana Dell diye hitap et.
Beni rahat bırak!
Eleanor. Lanet olsun, bekle. Anahtarları alma sakın.
Niye hep olayları dramatikleştiriyor ki?
Halim için kusura bakmayın.
Daha önce görmediğim bir şey değil.
- Ben Jimmy. - Biliyorum.
- Eleanor benim hakkımda bir şey söyledi mi? - Onun ağladığını işitmiştim.
Bu asansörlerin benle alıp veremediği nedir yahu?
Elektrik bütün gün bir gelip bir gitti.
- Onun ağladığını mı duydun? - Sizin gibileri iyi tanırım.
Sırtımda oturduğu zamanlar manyakça şeylerden konuşurdu.
Fakat beni aldatan kişi oydu, hem de annesinin bahçıvanıyla.
Bunu benim uydurduğumu mu düşünüyorsun?
Bana kötü bir porno gibi görünüyor.
Özür dilerim.
Gerek yok.
Senin tarzını daha önce hiç görmedim, fakat yargılamıyorum tabii.
Buna inanamıyorum.
Bu içinde bulunduğumuz durum da kötü bir porno gibi, anlarsın ya.
Hani çıplak bir adamla, alınma sakın, göğüsleri çok seksi olan bir hatunun,
...bir asansörde sıkışıp kalmaları.
- Daha kötü bir durumda da olabilirdik. - Buna eminim.
Çenesi düşük bir çıplak adam da olabilirdi.
Üzgünüm.
Ben sadece...
Kaba bir şekilde davrandım.
Sen çok tatlısın.
Birkaç hafta önce onu annesinin evinden çıkarken takip ettim.
Bu yaptığımla gurur duymuyorum tabii, ama onu kıskandım.
Annesi birazcık dolmuş sanırım, ve bütün gün kavga ettiler.
(BİR SAAT SONRA) Eleanor'u bir görmeliydin,
...bahçıvanın önünden öyle bir yürüyüşü vardı ki, kıçına zil takmış sanırdın.
Adamları acayip cezbetmiş. Sonra da öylece ağızlarının suyunu akıtsınlar.
İşte benimkinin hastalığı da bu.
Onu ikinci görüşümde,
...dizlerimin bağı çözüldü.
- Aşıkmışsın. - Evet.
Aşık olmadığımız zamanlarda, aşık olmak için zavallıca isteklerde bulunuruz.
Ve aşık olduğumuzda ise, o aşkın yetmediğini söyleyerek zavallılaşırız.
Bu senin görüşün.
Konu üzerinde yeterince bilgiye sahip olmadığımızdan değil.
Her şarkı, kitap ve film aşk hakkında.
Fakat yine de, herkesin hayatını mahveden bir olgu.
Kız kardeşin yok değil mi?
Aslında var.
- O da tatlı mı? - Biz ikiziz.
Haydi oradan. Aynı o çektiğin filmdeki gibi mi?
Sen nereden biliyorsun? Benim işimi hiç görmedin ki.
Sorun değil.
Ona biraz dargınım.
Ee, o ne iş yapıyor?
Kendisi bir suçlu.
İroni*, çocukken yaptığımız hiçbir işte yakalanmamasında yatıyor.
Bense her seferinde yakalanırdım, çoğunlukla uykuya dalana kadar...
...komşuların tavuklarını kovalardım.
Bok gibi görünüyorsun.
Nasıl dayanıyorsun?
Sana bir kitap getirmek istedim, fakat görevlileri izin vermedi,
...bu yüzden yanımda birkaç tane eski para getirdim.
Kitaplara izin vermiyorlar.
Sayfayı asitte eriterek, bir şeyler yapıp buralarda satabilirsin.
Avukatına ulaşmaya çalışıyorum. Fakat beni hiç aramadı.
Senin için bir şeyler yapıyor mu?
Avukat tam bir aptal. Beni buradan başka bir yere...
...göndereceklerini söylüyor, bu iyi bir şeymiş.
- Peki ya temyiz ne oldu? - Bir de bana sor Hollywood.
Gözden düşüyor musun yoksa hâlâ sektörde iyi misin?
Gerçekten bilmiyorum. Vadide çalışıyorum.
Fakat orada da boş ambarlara konan sonu gelmez erzak var.
Gittikçe daha ünlü oluyorsun.
- Evet, sanırım öyle. - Bu kadar alçakgönüllü olma.
Personeller duş alırken resimlerimi çekmeye başladı.
- Bunu yapabiliyorlar mı? - Canları ne isterse onu yaparlar.
- Ah, çok üzgünüm. - Kafama takmıyorum.
Orada dikilip vücuduma bakıyorlar, sonra da gidiyorlar.
Aptalca şeyler yapmıyorsun, değil mi?
Hayır.
Bana baksana. Sana iyi bir örnek olmaya çalışıyorum.
- Bir şeyler yiyor musun? - Evet. Ya sen?
Her sabah 5:30'da kahvaltı için uyanıyorum.
Ya sossuz gözleme çıkıyor ya da yine sossuz, içinde yumurtaya benzer...
...bir şeyler olan, ince tahtada yaptıkları yumurtalı ekmek oluyor.
Üzerindeki et ve sosu iğrenç bir şey.
Günde üç kez yeşil fasulye çıkıyor.
Yargıç Ranch'in emriyle ekmiştik,
...bu yüzden fasulye yiye yiye, fasulye ağacına döndük.
Yeşil fasulyeli güveç, jöle, kremalı fasulye.
Aman Tanrım.
Meksikalı kızlar arasında büyük bir hayran kitlen var.
Hatta burada bir film çekmemi bile istediler, fakat ben kabul etmedim.
- Böyle bir şey denediler mi? - Evet.
Hatta birkaç kez teklif geldi.
Peltekçe konuşma tıpkı bir mıknatıs gibi. Sinirlendiğim...
...zamanlar daha da kötüye gidiyor.
- Fark edilmiyor bile. - Sorun değil.
Buralarda iş yapmanın bedeli işte.
- Celia. - Beni sessiz odaya koydular.
Bir keresinde 8 gün kaldım, sonrakinde 12 gün.
Kim olduğunu sandığın önemli değil, oraya hiçbir zaman alışamıyor insan.
Seni buradan çıkartmam gerekiyor.
Kendini kandırma. Birkaç yıl daha buradayım.
Ama buradan çıkarsam, asla geri dönmem.
Şerefsizlerden uzak bir yerlere, sahil kenarına taşınacağım.
Kendimi içkiye vurup, karides yiyeceğim...
...ve melteme karşı oturup göğüs uçlarımı bronzlaştıracağım.
- Babamıza olanları duydun mu? - Hayır.
Annem aşağılık herifin geçen Noel öldüğünü yazmış.
Kalp krizi.
Uydurmuş da olabilir, fakat ambulansı onu hastaneye götürürken...
...kırmızı ışıkta geçen bir tır tarafından ezilmiş.
Yukarıdaki birisi işini bitirdiğinden emin olmak istemiş gibi görünüyor.
Celia.
Başından iyi attılar, öyle değil mi?
Evet.
O kadar da kötü geçmedi.
Peki kardeşin hapisten çıktı mı?
Üç yıl önce. O zamandan beri ondan hiç haber almadım.
Hey, bu senindi.
Telefonumu kullanabilirsin. Çilingiri ara.
Evet, zaten 30 dakika gibi oldu ve...
Peki, anlıyorum.
Evet, yaparım.
Teşekkürler.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Sorabilirsin.
Ne kadar iyi bir komşu olabileceğimi sana gösterseydim, ne olurdu?
Gitmen gerekirdi.
Ya reddedersem?
Yatağımın altında bir silah var.
Kanıtlasana.
Evine, karına dön, hilekâr.
- Bu lafı söylerken bir şeyler kastetmemiştim. - Biliyorum.
Ve lütfen bornozu bırak.
- Sana başka bir soru sorabilir miyim? - Sorabilirsin.
Eleanor'a baktığında, sana aldatıcı bir tip gibi göründü mü?
Hayır.
Bahçıvanla tüm bu yaptığı şeyleri benim uydurduğumu mu düşünüyorsun?
Umarım öyledir.
Bu nedir?
- Ne yapıyorsun? Hayır. - Bu şarkıyı bitirmeme izin ver.
- Hayır. - Olive, Olive.
- Hayır. - Geri çekil!
- Ben Tanrının öngördüğünü yapıyorum. - Geri çekil.
Hayır! Bırak beni!
İyi bir yaşama.
- Evet. - Teşekkürler.
- Gelmişsin. - Lütfen, otur.
- Kendini nasıl hissediyorsun? - Daha iyiyim. Teşekkürler.
Ben Michael Ortiz.
- Ben George. - Holly.
Filmdekine bakışa boyun çok daha uzunmuş.
Ve siz de maceracı kapitalist olmalısınız.
Sıradan kapitalistten ne farkı var ki bunun?
- Çok zekice bir espriydi. - Çok komiksin.
- Kendisi komiktir. - Komiğim.
Bir şeyler yemek veya içmek ister misin?
- Ah, evet, bir bakalım. - Peki.
- Gözlük kullandığını bilmiyordum. - Bir yarasa kadar körümdür.
Ayak bileğimde de su tutma sorunu var. Hiç sizlerde oldu mu?
Sanki derinizin altında bir uzaylı dolaşıyormuş gibi oluyor.
Bağırsaklarla ilgili bir şey değil ayrıca.
Bambi size ne sipariş edeceğini söyledi mi?
- Miden rahatsızlık veriyor mu? - Hayır, şu an iyiyim.
Bütün gece ayaktaydı. "Montalban'ın İntikamı" diye bir film izledi.
Sanırım Montezuma demek istedin?
"Fantezi Adası" filmindeki aktör, öyle değil mi?
Başka bir espri yapıyor.
Meksikalıların servis ettiği şu fasulyelerden kaynaklanıyor hep.
Tanrıya şükür gaz sorunum yok.
Bana bira ve fasulye verin, hepsini yola getireyim.
- Holly. - Evet?
Benimle bayanlar tuvaletine gelir misin?
- Gelmek zorunda değilim. - Bana eşlik et.
Daha yeni geldim.
Bambi, büyük annesi Lupita'dan bahsetti mi?
- Hayır. - Bunu duymak isteyeceğini sanmıyorum.
Neden istemesin?
Sen git işe ben de onlara hikayeyi anlatayım.
Bambi'nin asıl adının "Bambola de la...
...Concepcion Paradis" olduğunu biliyor muydunuz?
Öyle değil.
- İspanyol kökenli misin? - Yarı İspanyol.
Çok terbiyesiz şeyler bunlar.
Evet, İspanyolcada bildiğim sözcükler "daha fazla bira...
...ve büyük fasulye"den ibaret.
Ve "gran de frijoles."
"Koca fasulye" demek. Bunu biliyor musun?
Koca fasulyeyi biliyormuş gibi görünmüyorsun.
- Holly. - Bunu öğrenmenin tek yolu var.
Her neyse, Bambi'nin büyük annesi...
...tamamen Güney Afrikalıymış.
- Neresiydi? - Güney Amerika.
- Evet, nereliydi? - Venezüella.
Venezüella güzellik yarışmasını iki ya da üç defa kazanmış...
...diktatorya için çalışan generallerin dikkatini çekmiş.
İspanyollar sıklıkla diktayı değiştiriyor...
...ve hükümeti devirmeyi deniyor...
Siz ikiniz de İspanyol'sunuz, bunu size neden söylediğimi bilmiyorum.
Her neyse, bu general genç bir şairin karısı...
...olan Lupita'ya sulanıyormuş.
Şair dönene kadar ona...
...özenle hazırladığı hediyeler yollamış,
...kocasını yalandan yere suçlayarak onu tutuklamış...
...ve ardından o da kocasını görebilmek için randevu istemiş.
Ofise girmesine izin verilene kadar bütün gün beklemiş.
Kocan bir aptal. Eğer bir aptalla yaşamak istiyorsan...
...bu beni ilgilendirmez.
Eğer onu tekrar görmek istiyorsan, tıpkı böyle narin bir çiçek olur...
...ve benim isteklerime boyun eğersin. - Bunu yapamazsın.
Sen benim olana kadar kocan hapiste çürüyecek.
Böyle bir şey asla olmayacak.
Senin sözünle olacak, benimkiyle değil.
Kocasından haber alamadan tam bir ay geçmiş.
Kardeşi generalin gizli polisi tarafından...
...sınıfından sürüklendiğinde...
...gazetelere onun diktayı bitirmeye...
...çalışan komplonun bir parçası olduğu söylenildi.
Kardeşinden çetin ceviz çıktın. Onu yarım günde öttürdük.
Bu kadar şerefli olmasaydın, ve isteseydin, ona yardım edebilirdin.
Belki bundan hoşlanırsın diye düşünüyorum.
Belki de sana hiç gerçek bir erkek tarafından dokunulmadı.
Gerçek bir erkeğin sana nasıl tutkulu bir gece...
...yaşatabileceğini öğrenmek istemez misin?
Gerçeği söylemek gerekirse, zerre kadar bile merak etmiyorum.
Tanıdığım en sabırlı insan benim, Lupita.
Hiç incil'i okudun mu?
Şunu dinle.
"Ben bir kapıyım.
Her kim içeri girerse, benim tarafımdan korunacak."
Bu sözler St. John'a ait.
Sen benim için St. John ve o kapı gibisin, Lupita.
Bırak senin içine gireyim.
Bırak da senin tarafından korunayım.
Lupita pes edene kadar, kocasının tutukluluğu...
...altı hafta daha sürdü.
Generali görmeye ve onun istediği her şeyi yapmayı...
...ailesinin canlarının bağışlanması şartıyla kabul etti.
En saygıdeğer adam olmayabilirim, ama sözümü tutarım.
Bu yaptığın şey için cehenneme gideceksin.
Yıldızların kayacağına, insanların üzerine...
...yılanların ve örümceklerin yağacağından eminim.
Belki böyle değil...
...ama hak yerini bulur.
Tüm günahlarımızı çekeceğiz.
O zamana kadar, elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
Bunları seni incitmek için yapmadım.
Çevrende bulunursam elimden bir şey gelmeyeceği için yaptım.
Senin hatan, Tanrı'nın en mükemmel yaratığı olmakta yatıyor.
Annem bir keresinde şöyle demişti:
"Orospu bile olacaksan...
...en pahalısı ol."
Bugün seninle gurur duyardı.
Evet.
Çünkü ben orospu değilim.
Ertesi gün...
...tutuklandı ve idam mangası tarafından kurşuna dizildi.
Bu doğru mu?
Bambi'nin büyük annesi Lupita'dan gerçek bir hikaye.
- Harbiden açık sözlüymüş, değil mi? - Evet.
Şimdi müsaadenizle bayanlar tuvaletine gitmeliyim.
Fena şekilde kanamam geldi de.
Hemen dönerim.
Tik tak.
Evet?
Benim.
Benjamin kim?
Benim nişanlım olan Benjamin. Yukarı geliyor.
- Sen kimsin? - Cora.
Neredesin?
Aşağıda arabadayım. Burada beklememi söyledi.
Beni nasıl buldun?
Baban McKinley sayesinde, şimdi bunun sırası değil. Dinle.
- Bekle. kapıda biri var. - O Benjamin.
Seni videodan tanıdı, sonra bana seni nereden tanıdığımı sordu...
Senin nasihatini dinleyip Nick Chapel olayını temizlemeye karar verdim.
İşler sarpa sardı ve nasıl olduysa ona, bana uyuşturucu...
...kullandırttığını söyledim.
Ne?
Bir de sen ve dedektifin bana şantaj yaptığınızı.
Ne dedin sen?
Aptalca olduğunu biliyorum ama lütfen bunu doğrula.
- Eşek arısı kadar hırçındır. - Sen de onu benim evime mi getirdin?
Normalde çok yumuşak başlı bir insandır.
Sırf sikiş hatrına kuşları gözleyen biridir.
Seni tanıdı. Göz rengin Yeşil yanaklı Conure'unkiyle aynıymış.
- Neyle aynıymış? - Bir çeşit papağan. Lütfen destek ol.
Yalvarıyorum.
Ömrümün geri kalanında ne istersen yapacağım.
Aklına gelen her şeyi yapacağım. Yalvarıyorum sana.
Bayan Luxx, sizce aşağılık birine mi benziyorum?
Başka bir şekilde söyleyeyim. Bayan Luxx, ben aşağılık değilim.
Farklı koşullar altında, hemencecik fark edebilirsiniz.
Çevrenizdeki en az aşağılık olan insanlardan biriyim.
Ve aşağılıklarla karşılaştığınızı düşünüyorum. Haklı mıyım, değil miyim?
Senin malını pazarlamak...
...becerilerini uygulamak, satılabilir şeylerini halka arz etmek...
...için seçildiğin bu dünyada...
...nazik olmayan adamlarla da karşılaşmışsındır.
Haklı mıyım, bayan Luxx?
Elektra diyebilirsin.
Diyebilir miyim? Çünkü seni gerçekten tanımıyorum, değil mi?
Aslında, hayır.
İkimiz de yapmacık olduğunu biliyoruz.
- Anlayamadım? - Senin işin...
...millete yalandan yere sıcak davranmak değil mi?
Keyif? Eğlence?
Bir sahtekârsın. Tarafsız konuşan birisin, öyle değil mi?
Günlük konuşmalarınızda yani.
Cora'yı benim onu tanıdığım gibi tanısaydın, ama tanıyamazsın ki.
Tanıyamazsın, ama tanısaydın, onun hayat dolu bir insan olduğunu bilirdin.
Pekâlâ, asla bilemeyeceğimi sana garanti ederim...
Ufkunu geliştirmek isteyen biri.
Dürüst mü? Evet.
Şaşmaz.
Sana gelirsek...
...şöhretli bir seks endüstrisi,
...bir nevi artan yardımseverliğin ve baterici erkek arkadaşın,
...ve hakikati huzursuz ettiği, bitmeyen şu şarkısı var ki,
...nişanımızda o şarkıyı dinlemiştik. Biliyor muydun? Hayır.
Evet, dinledik.
Meşhur şarkısı. En güçlü şarkısı. Adı neydi?
"Beni azat et ya da..."
"Beni ateşe at ya da beni azat et, Tatlı Marie."
Onun gözlerini toz pembe hayallerle boyadın, değil mi?
Peri tozu.
Sonra birden gözünü 20 bin fitte, uyuşturucu krizi geçirirken...
...banyoda açtı.
Şiddetli travma geçirdi.
Ona şantaj yaptın.
Ne biçim bir insansın?
Şunu netleştirelim, artık bizden sana metelik işlemez.
Senin şantajında kaba şivenle...
...tabir ettiğin gibi...
...katırın olmaya razıyım.
Asla bir kadına vurmam, ama nişanlımın canını sıkmaya başlarsan...
...sana usturuplu bir şekilde gününü gösteririm.
O şerefsiz dedektife de aynı teklifi yapacağım.
Mücadele oranım sıfır görünebilir...
...ama inan bana...
...benimle kapışmak istemezsin.
Sen ne tür bir insansın?
Ben ne tür bir insanım?
Keşke bir fikrim olsaydı, ufaklık.
Ben öyle demedim.
Kızlar, yemek zamanı!
Buraya dön.
Beni sessiz odaya koydular.
Bir sefer sekiz gün, bir sonraki sefer 12 gün.
Kim olduğunu düşünürsen düşün, buna asla alışamıyorsun.
Lütfen gitme, baba.
Rock müzik dünyası Midnight Love Parade...
...grubunun bateristi Nick Chapel'ın...
...ticari bir havaalanının tuvaletinde ölü bulunduğu haberiyle sarsıldı.
Öyle güzelsin ki; film yıldızı bile olabilirsin.
Hadi, korkma.
- Korkma. - Anasını satayım. Aman Tanrım!
Merhaba, Elektra.
Nesin sen?
- Yoksa sen..? - Evet, oyum.
Gerçek Bakire Meryem mi?
Her şey olduğundan biraz fazla abartıldı.
Meryem'in durumu iyi.
Hayal görüyorum, değil mi?
Ölüyor muyum? Beynimde tümör mü var?
Hayır, ben gerçekten buradayım.
Pekâlâ.
Gözlerimi kapayacağım...
...ve açtığımda burada olmayacaksın.
"Kar beyazı, günah dolu, her şey dar geliyor.
Meme uçları 12 sentlik çiviler gibi ışıkta dans ediyor."
Bu sözlerden iyi bir şarkı çıkmaz gibi geliyor.
Bu ilk hali. Üstünde çalışılmalı.
Tüm şarkı sözleri senin göğüslerin hakkında.
Ayak bileklerim hakkında da bir tane yazmış.
Ama o şekilde kastetmemiş. Bu sadece onun...
Meryem...
...burada ne yapıyorsun?
Beni gördüğüne sevinmedin mi?
Sevindim. Sadece...
Seninle konuşabileceğimi hiç düşünmedim.
Tabii ki düşünürdün. Eskiden benimle her gece konuşurdun.
- Öyle mi? - "Sevgili Mary, Dertlerin Anası,
...bir başkası da benim içimde sakladığım kadar çok derin sırlar saklıyor mu?"
Ve sen dinliyor muydun?
Buradayım, değil mi?
Sevgili Mary, Dertlerin Anası,
...zor bir gün geçirdim, zor bir hafta, zor bir yıl.
Sorunlarımı sana yüklediğim için özür dilerim.
Eminim ilgilenmen gereken daha önemli insanlar...
Sakın. İnsanlar hep bunu yapıyor. Yardım istiyorlar...
...ve sonra da yardım etmem gereken başka biri olduğunu söylüyorlar.
Ben buradayım.
Bilmek istediğin ne varsa sorabilirsin.
- Her şey olur mu? - Güney Dakota'nın...
...başkenti olmadığı sürece.
- Herhangi bir şey? - Herhangi bir şey. Geçmişten, şu andan ya da gelecekten.
Yalnızca bir soru, lütfen.
İnsanlar bu haklarını kötüye kullanma eğilimindeler.
Bebeğim sağlıklı olacak mı?
Kızın tamamen sağlıklı.
Kızım mı olacak?
Açık konuşmak gerekirse, bunu söylememem gerekiyordu.
Aslında, sana bir mesaj vermeye geldim.
Ne mesajı?
Başına iyi bir şey gelecek.
Bu kadar mı?
Bugün olacak. Önemli kısım burası.
Bugün.
Bugün bitmek üzere değil mi?
Henüz bitmedi.
Küçükken hayatım için öylesine büyük beklentilerim vardı ki.
Gerçekten her şeyin daha farklı bir hâl alacağını düşünürdüm.
Sen de işleri bu şekilde hallediyorsun,
...seni sen yapan şeyler, yapmana gerek olmayan şeyler.
Kalbinin değeri nedir?
Ne?
Bir insanın değeri, onların kalbinin değeridir. Bunu biliyorsun, değil mi?
Kafamı daha fazla karıştırma.
Kafan falan karışmadı. Sadece korkuyorsun.
- Çok korkuyorum. - Neden?
Zararsız küçük bir bebek için mi?
Büyüdüğü zaman ona ne söyleyeceğim?
Annesinin hayatını kamerada bacaklarını iki yana açarak kazandığını mı?
Ne tür bir örnek olurum ona?
Diğer annelerin beni küçümseyişini ve kocalarının sulanmasını...
...kafamda canlandırabiliyorum, ya da belki sulanmıyorlardır bile.
Belki de bebek doğduktan sonra aldığım kiloları hiç atamayacağım ve...
...işsiz kalmış, ona buna kurduğu kursta seks dersleri veren...
...şişko bir emekli porno yıldızı olup çıkacağım.
Bazı nesillere göre, bu resmen çok sevilen bir Başkan'ın öldürülmesi gibidir.
Bazılarına göre ise, barışsever bir müzisyeni ortadan kaldırmaya benzer.
Bu kavram daha sonra değişerek barışsever bir müzisyenin...
...intiharı şekline dönüşür.
Ama benim neslimdeki akranlarıma göre,
...bir porno çağını sona erdirmesi anlamına gelen...
...Elektra Luxx'ın bu işleri aniden bıraktığına dair...
...yapılan şok edici duyurudur.
Bir kayıp. Ama o kadar masumâne bir kayıp sayılmaz.
Bunu kafanızı duvarlara vurduracak bir kayıp olarak tanımlayabiliriz.
Ben En Pelotas Dergisi'nden Bert Rodriguez.
Latin dünyasının seksi flaş haberlerinin bir numaralı kaynağı.
Görünüşe göre, artık dedikodu olmaktan çıkıp...
...gerçeğin ta kendisi olmuş haberleri paylaşmak...
...benim işim olmuş durumda.
Haftalardır hep birlikte nefeslerimizi tutup...
..."Lütfen bu dedikodular sadece bir uydurmadan ibaret olsun" diye dua ettik.
Ama şu dakikadan itibaren onun bu sahnelerden ayrılmaya yönelik...
...hiç beklemediğimiz kararıyla yüzleşmemiz gerek.
Roberto?
Efendim? Çalışıyorum burada.
Şu senin aptal kasiyer yine geldi.
Kısa bir ara.
Sağ ol dostum.
Trixie. "X" ile söyleniyor.
Tabii.
- Şu Walton denilen çocuk tatlıymış. - O masum birisi.
- Onu bu işe bulaştırma. - Neye bulaştırmayayım?
Bak, onun her şeyi zamanında yaşaması gerek. Hızlı yaşamasının alemi yok.
- Dünyada yeterince yetişkin var zaten. - Sen tersinden mi kalktın bugün?
Kusura bakma. Kafamdan silip atamıyorum.
Ölmediğini kendime hatırlatmak için mezarlığa bile gittim.
- Ee? - Faydası olmadı.
Desteklemek için bir grup kurmayı düşünüyorum,
...sadece internet üzerinden...
...olmayacak, yüz yüze de görüşülecek.
Birbiriyle uyuşan ruhların buluşma noktası gibi bir şey.
Neyse, konuyu değiştirelim.
Konuşacak başka bir şey olsaydı bir saniye durmazdım.
Resimleri görmek istiyor musun istemiyor musun?
Çünkü sana bunları gösterme konusunda biraz gergin hissediyorum.
Neymiş onlar?
Deneme çekimleri yapacağımı sana söylemiştim.
Deneme çekimi mi?
Evet, yapabilecek miyim diye görmek için.
Seni bu işin içine Olive mi soktu?
Hayır.
Bir İnternet yıldızı olmaya karar verdim.
Vay be.
İyi o zaman.
Söylediğinden daha da fazla çoktan seçmeli yapılmış gibi görünüyor.
Şişman çıkmışım, değil mi?
Hayır, hiç de bile.
Çok şey çıkmışsın... Bu resimde neredeyse böbreklerini görebiliyorum.
Evet, fotoğrafçı bu pozu amatör dünyasında iyi bir yerlere...
...gelmek istiyorsam kullanabileceğimi söyledi.
Burada Karadeniz'de gemilerin batmış gibi çıkmışsın.
Evet, hakikaten çok zor bir pozdu.
Sence de burada biraz mürekkep balığına benzememiş miyim?
Yok canım, olur mu öyle şey.
Trixie, bunu gerçekten gidip de birilerinin seyrine açman...
...iyi bir fikir mi, değil mi bundan emin değilim.
Hani ne derler, bunlar bana biraz özel gibi geldi.
Resimlerde güzel çıkmışsın.
Onu demiyorum.
Her yerin gerçekten...
Resimler iyi aydınlatılmış ve manikürlerin de oldukça güzel olmuş.
Kızardın mı sen?
Evet ya içerisi biraz ısındı değil mi?
Biraz şaşkınlaştın gibi sanki.
Şaşkınlaşmak mı? Yok canım.
Biraz tuhaf hissediyorsun, değil mi?
Sanırım içerisi biraz rutubetli.
Çalışanlar işleri salmış sanırım.
Ve şu Elektra Luxx olayı da...
...gerçekten beni yedi bitirdi, belli etmiyorum ama.
Biraz olsun Elektra hakkında konuşmasak olmaz mı acaba?
Bana bak.
Ben gerçeğim ve yanındayım.
Biliyorum canım. O kadar da değil.
Burada.
- Kalbimi hisset. - Güm güm atıyor.
Kalp atışlarım buradan...
...buraya kadar hissediliyor.
Kalp böyledir işte.
Allahım.
Bert Rodriguez, anlamadın mı hâlâ? Seni şapşal adam.
İnternet yıldızı olmakla...
...uzaktan yakından ilgim yok. - Yok mu?
Buraya gelmemin tek sebebi seni görmek istemiş olmam.
Sersemlik.
Trixie.
Evet?
- Dediğin gibi mi gerçekten? - Evet.
Ama bana daha önce böyle yakın bir arkadaşın olmadığını...
...ve bunun senin için...
...çok şey ifade ettiğini söylemiştin. - Ne diyebilirim ki?
- Peki neden resimlerini çektin? - Senin için.
Benim için mi? Yani benim için kafası 70'lerde kalmış...
...çıplak model çekimi yapan elin fotoğrafçısına gidip de...
...resimler mi çektirdin?
Hayır, aslında onları Olive çekti.
- Gidip de başımın belası Olive'e mi çektirdin yani? - Evet.
Başım dönmeye başladı.
Hayır, sakın ha. Beni öpmeden sakın ola bayılayım deme.
Bayılmam ben, sen bana bakma.
Kafam şu an gerçekten davul gibi çünkü...
...dört gündür bir şey yemiyorum.
Bert? Bert?
Siktir ya.
Dünyanın seni nerelere, nasıl götüreceğini bilemezsin.
Her gün senin sesini dinliyorum, Bert.
Geçenlerde o şapşal kayıtlarından birini düzenleyerek, porno yıldızlarının...
...değişik değişik etek tıraşlarından söz ettiğin yerleri...
...keserek şu kelimelerle anlamlı bir cümle oluşturdum:
"Sen Şeytan'ın el değmemiş bahçesinde filizlenen saf bir çiçeksin."
Anlamı ne diye sorma sakın.
Söyleyebileceğim tek şey, her sabah Pavlov'un köpeğinin sesiyle...
...uyandığım gibi seninle uyanıyorum.
Duyar duymaz beni baştan çıkaran bir ses.
Beni boşuna umutlandırıyorsun, Bert Rodriguez.
Kokunu içime çekmek, öpüp koklamak istiyorum seni.
Ne yapmaya çalıştığını öğrenebilir miyim?
Her şeyi akışına bırakıyorum. Sempatik davranıyorum.
Yapmamız gereken adamların iyi vakit geçirmesini sağlamak.
- Yapmamız gerekeni hep sen söylüyorsun. - Evet Holly, ben söylüyorum.
Senin fikrin salak saçma konuşarak adamların morallerini...
...kötü yönde etkilemekse, benim fikrimle devam edelim derim.
Kim seni patron yaptı? Oylama yaptığımızı hatırlamıyorum.
- Bu gece senin neyin var böyle? - Ben de sana aynı soruyu soracaktım.
Ne mi yapıyorum? İkimize de biraz para kazandırmaya çalışıyorum.
- Bana metreslik yaptırıyorsun. - İkimiz de metreslik yapıyoruz.
İkimiz de ekmeğimizi buradan çıkarıyoruz.
- Sen bunu sadece para için yapmıyorsun. - Ne için yapıyorum?
Belki de zengin piçleriyle bu şekilde takıla takıla artık...
...bunu yapmaktan hoşlanmaya başlamışsındır.
Merak etme, rol yapıyoruz herhalde.
Rol yapıyormuşmuş.
- Rol yapıyorum tabii ki. - Şimdi de kafamı karıştırmaya çalışıyorsun.
Rol yaptığımı sen de biliyorsun. Bu şekilde kalbimi kırmaya çalışıyorsun.
Rol yaptığını nereden bilebilirim?
Nereden mi bileceksin?
Çünkü beni herkesten daha iyi tanırsın, Holly.
Sen benim en iyi arkadaşımsın.
- Öyle miyim? - Ne demek "Öyle miyim"?
Arkadaşlar toplum içinde birbirinden utanmamalıdırlar.
- Senden utandığımı da nereden çıkardın? - Hiç.
Asıl ben senden utandım.
Benden mi utandın? Senin iyice sinirlerin bozulmuş.
Ne yani sen benden utanabilirsin de ben senden utanamaz mıyım?
- Ben sana utandım demedim ki. - Söylemene gerek yok zaten. Anlaşılıyor.
Yeter ama artık. Bu doğru değil.
Tabii canım, öyle.
Neden senden utanayım ki?
Çünkü kerestecideki en iyi yontulmuş tahta ben değilim.
Kerestecideki en iyi yontulmuş şey ile takılmak istediğimi de kim söylemiş?
"Şey" mi? Pardon.
Özre gerek yok.
Büyük kelimelerle uğraşmana gerek yok ki.
"Şey" büyük bir kelime değildir.
En azından her gün kullanılan bir kelime değil.
Tabii bir donanım mağazasında çalışmıyorsan.
Belki de test yaptırmalıyım.
Ne testi.
Akustik miyim öğrenmek için.
- Otistik mi? - Ondan işte.
Holly, sen otistik falan değilsin.
O zaman benim neyim var?
İnsanların konuşurken neyi kastettiklerini bir türlü anlayamıyorum.
Sanki bütün dünyaya nasıl yaşanır kılavuzu dağıtmışlar da...
...bir tek ben de yok gibi.
Genelde dikkatin çok kolay dağılıyor.
En çok yanımda sen varken.
Nasıl yani?
- Sanırım dikkatimi sen dağıtıyorsun. - Buyur buradan yak.
Yine ben suçlu oldum.
Onu demek istemedim.
Sebebi senin çok...
Sen çok tatlı ve kıvrak zekalısın...
...ayrıca cömert, sempatik ve iyi kalpli birisin.
O kadar da iyi kalpli değilim.
İnan bana benimle takılmanın ne kadar sabır gerektirdiğinin farkındayım.
Seni seviyorum, Bambi.
Ben de seni seviyorum.
Pekâlâ.
Hani ne derler, şimdi derin bir nefes al.
Oraya döneceğiz ve adamlarla güzel bir...
Hayır, o anlamda demedim. Senden hoşlanıyorum. Ama farklı şekilde.
Ben sana âşığım.
Senin de benimle aynı hisleri paylaşmadığını biliyorum ama...
...artık sana bunları söylemeden bir saniye daha duramazdım.
- Bence içkiyi fazla kaçırmışsın. - Hiç bu kadar ayık olmamıştım.
Holly, biz lezbiyen değiliz ki.
- Sen de değilsin. - Ben de onu diyorum ya.
Bunun lezbiyen olup olmamakla ilgisi yok, anlıyor musun?
Seni seviyorum işte.
Daha önce hiç bu kadar açık konuşmamıştım.
- Bu çok saçma. - Farkındayım.
Sen ciddi misin?
Yahu sen nasıl... Yani ben anlamı...
Bu gerçekten çok saçma.
Ne yapacağız yani, çıkacak mıyız?
Neden olmasın.
Sen şimdi seks yapmak da istiyorsundur?
Neredeyse her gece rüyamda ikimizi sevişirken görüyorum.
Holly, beni utandırıyorsun.
Ama sana gerçeği söylüyorum.
Peki ya midilli rüyası?
Ben midillilerden korkarım.
Seninle ilgili gördüğüm rüyalarımda ıslanmış olarak uyanıyorum.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Peki ya erkekler? - Ne olmuş onlara?
Elbet bir gün penise ihtiyacım olacak.
- Kimin olmaz ki? - Bak işte ya.
Bak, ben sana daha dün erkeklere oral çekerken bir anda uyanıp...
...her şeyden vazgeçtiğimi falan söylemiyorum.
Gecemde gündüzümde, beraber olmak istediğim kişi sensin. Bu kadar.
Gerisi önemli değil.
- Bu delice. - Biliyorum.
- Hiç mantıklı bir tarafı yok. - Olmasın, boş ver.
Bak, sabah uyandığımızda bu yaptığımızdan...
...gerçekten çok pişman olacağız.
Umurumda değil.
Kusura bakmayın ama daha fazla bekleyemezdim.
Kayın validem şu anda yokluğumdan istifâde ederek tuvalette...
...ne kadar çok durduğumla ilgili espriler yapıyordur.
"Fasulye, fasulye, fasulye."
Acaba neden bu ülkedeki herkes esprilerinin içine fasulye ekliyor?
- Selam, n'aber? - Selam.
Annen nerede?
Beni bıraktı sadece. Görüşmesine geç kalmış.
- Bu arada asansörünüz arızalı. - Hâlâ mı?
Günün nasıldı?
Berbat. Senin?
Aynen.
Ne oldu?
Son günlerde milletin tepesini attırma yeteneği konusunda uzmanlaştım.
Yetenek yetenektir. Takma.
- Sigara? - Bıraktın sanıyordum?
Devam ettiremediğim bir şey daha işte.
Sağ ol.
Babamın izini buldum.
Arizona'da soygundan beş sene hüküm giymiş.
Ziyaretine gidecek misin?
İlk önce mektup yazmakla başlayacağım.
Evet, bence de öyle yapmalısın.
Babalar gerçekten karmakarışıktır.
Bir şey sorabilir miyim?
Tabii canım.
Okulda öğrendiklerinin yüzde 23'ünü elinde...
...tutabileceksin deseler, neleri alırdın?
Hayatta nasıl yaşanmasının öğretildiği kısmı.
İnsanlarla nasıl baş edersin kısmı.
- Gıcık insanlar. - Çoğu gıcık insanlar.
- Lisede popüler miydin? - Son sınıf olana kadar...
...tam anlamıyla dışlanmış birisiydim. - Ne değişti peki?
Geç olgunlaştım.
Aklen konuşursak.
Aman ne komik.
Bak, eminim daha önce de duymuşsundur...
...ama lisede zirvedeysen, işin bitmiş demektir.
Diğerleri seni ne kadar az kabul ederse, o kadar çok...
...mutlu bir yaşam sürme şansın olur.
Senin günün neden felaketti?
- Çocuklara anlatılmayacak şeyler. - Seks, uyuşturucu, cinayet?
- Uyuşturucu yoktu. - Tanrım!
Gelip polisler seni buradan götürmesin?
İşte bu ürkütücü.
Muhtemelen annen bir şey unutmuştur.
Bayan Turner?
Asansörünüzün çalışmadığının farkında mısın?
Evet, üzgünüm.
Evde rahatsızlık verdiğim için üzgünüm. Girebilir miyim?
- Elbette. - Tamam.
Charlotte, bu arkadaşım Bayan Turner.
Yok, hayır, değil.
Charlotte.
Rebecca Linbrook bu. Tüm romanlarınızı okudum.
O kitaplar için biraz küçük değil misin?
Rebecca Linbrook, gizem roman yazarı olan mı?
- O benim. - Kitaplarınızdan birini okudum.
Filmi çekilen şu kitap, detektif rolündeki adamın adı neydi?
Alan Rickman. Finali kitaptan çok daha iyiydi.
Size katılmamak elde değil, genç bayan.
Bana neden isminin Bayan Turner olduğunu söyledin?
Oturabilir miyim?
Tabii.
Yıllardır araştırmamı kendi başıma yapmadım.
Genelde benim adıma yapmaları için başkalarını tutardım.
Ama senin reklamında merak uyandırıcı bir şey vardı.
Şu dersin hakkında olan reklam.
Bizzat kontrol etmek zorundaymışım gibi hissettim.
Anladığımı sanmıyorum.
Senden esinlenip bir karakter yazmak için dersine...
...öğrenci gibi geliyormuş.
- Öyle mi? - Öyle de denilebilir.
Ne desem bilemiyorum.
Kötü oldu, ben de...
...ne çeşit bir karakter aradığımı, sana ne zaman...
...söyleyeceğimi düşünüyordum.
Karakter mi?
Bahse girerim uçuk bir şeydir.
Günahkar bir kadın. Geleceğin cinayet kurbanı belki de?
Charlotte, lütfen.
Dönülmez yola girmiş, çaresiz bir kadın hakkında.
Bir zamanların en ünlü yetişkin film yıldızlarından biriydi.
Ama şimdiyse, anne rolüne soyunuyor fakat egosu bunu kabullenmiyor.
O yüzden o da halk evlerinde ders vermeye karar veriyor...
...fakat bu da farkında olmadan geçmişinden gelen bir sapığın...
...peşine takılmasına neden oluyor. - Kesinlikle anne rolüne soyunmadım.
Belki de reddedilmiş eski erkek arkadaşı ya da...
...liseden yüzü bozulmuş hademesidir.
- Hakkında hiç bahsetmediği bir ikiz kardeşi var. - İkiz kardeşim mi?
- Onunla konuştum. - Kız kardeşimle mi konuştun?
Ben de hep bir ikiz kardeşim olsun istemişimdir.
Küçükken hep yatağımın altını kontrol ederdim.
- Endişelenme, sebebini söylemedim. - Neden kız kardeşimle konuştun?
- Dediğim gibi, karakter geçmişi. - Sanırım gitsen iyi olur.
Hayır. Korkmanı ya da rahatsız olmanı gerektirecek bir durum yok.
Tüm bunları sana eksiksiz olarak anlatıyorum...
...çünkü artık sana dayalı bir karakter yazmıyorum.
Yazmıyor musun?
Net ve kesin, yazmıyorum.
Fikrini ne değiştirdi?
Can alıcı bir kadına ihtiyacım vardı. Trajik biri.
Ve sen devamlı karakter hakkındaki görüşlerimi değiştirip durdun.
Bu yüzden seninle ilgilenmeye başladım.
Zor bir yaşam geçirmiş olmana karşın...
...pozitif kalman merakımı uyandırdı.
Bu, irade gücünden daha fazlasını gerektiriyor.
Bu şekilde dik başlı kalabilmek, enerji gerektiriyor.
- Benimle dalga mı geçiyorsun? - Geçtiğini sanmıyorum.
Gözlerine baksana.
Charlotte, bize bir süre müsaade eder misin?
Elbette. Memnun oldum, Bayan Linbrook.
Ben de memnun oldum, Charlotte.
Dürüst olmak gerekirse, çocuklardan korkarım. Her yerde varlar.
Demek istediğini anlıyorum ama Charlotte'den bir zarar gelmez.
Nasıl yardım edebilirim?
Viskin var mı?
Üzgünüm, yok.
Sorun değil.
Ben yalnız bir kurdum, Elektra.
Yaşlandıkça daha da çok gizemli olmaya başladım.
Aslında doğam böyle değildir. Yazar olmanın getirdiği berbat ün.
Çok şey öğrendim ama kendim hakkında hiçbir şeyi ortaya çıkarmadım.
Daha dürüst olursam, kötü bir gün geçirdim.
Kızımla kavga ettim. Hani erkek arkadaşı alt dairende yaşayan, teknik...
...olarak şu an kocası ama. İşte bu şekilde sen de radarıma girdin.
Seni, o rock yıldızıyla birlikte limuzinle gelirken görmüştüm.
- Bekle, Eleanor senin kızın mı? - Evet.
Evet ve onu çaresizce seviyorum ama kendisi çok şımarık.
İmkansız bir olay.
Dur, sebebini bilmiyorum...
...ama herkesin içini bana dökmek gibi garip bir dürtüsü var.
Bilgili ve alim gibi göründüğümü biliyorum ama...
...yine de sana yardımcı olamam.
Kendim bile darmadağın bir haldeyim.
Biliyorum. Hamile ve...
...beş parasız bir haldesin. Maliyeye büyük miktarda borcun var...
...ve gelecekten herhangi bir beklentin yok.
Bu şekilde söylemene gerek yoktu.
Kendi kendine yardım kitapları hakkında ne düşünüyorsun?
- Nefret ederim. - Aynen.
O kitabı yazanların yardıma ihtiyacı var.
- Daha fazla katılamazdım. - Tabii..
Saygısızlık etmek istemem ama konuyu bir yere bağlayacaksın, değil mi?
Evet. Sınıfın hakkında bir kitap yazmak istiyorum.
Sınıfım hakkında mı?
Bir kadın benim yaşıma gelince, Elektra...
Daha doğrusu, bir kadın benim yaşımda gizem romanları yazıyorsa...
...herkes kendisini direk lezbiyen olarak sınıflandırıyorlar...
...fakat benim durumum da zalim bir ironi var....
...erkeklerin hepsi sonunda malafatlarının nasıl...
... çalıştığını anladıklarında...
...ya ölüyorlar ya da genç kızların peşinden gidiyorlar.
Ama arkadaşlarımdan hiçbiri...
...benden 20 yaş küçük Filipino'lu peyzajcım Lamberto'yla çıktığımı...
...tahmin dahi edemezler.
"Çıkıyoruz" diyorum ama aslında çoğunlukla yatakta kalıyoruz.
Hepsi de senin sayende, hayatım.
Gerçekten işe yarayacak bir tane kendine yardım kitabı yazmak istiyorum.
Çoktan bu konuyu yayınevimle konuştum.
Ne dediler?
Sana avans gönderdiler.
Bayağı sıfır varmış, değil mi?
Bu daha başlangıcı.
Yani sen?
Bu gerçek mi?
Elbette, bazen iyi insanların başına da iyi şeyler gelir.
Bugün de, senin başına iyi bir şey geldi.
Ne dedin?
Bir çok kitap sattım, Elektra.
Dünya çapında ünlü bir yazar yardım amaçlı...
...ayağını suya daldırmaya karar verdiyse...
...saygıdeğer yayıncımın da...
...benim için önümü açmaktan başka çaresi yok diyelim.
Özellikle de göz alıcı bir başlığı varsa.
Yatağın içinde bir porno yıldızı nasıl davranır?
Müthiş bir başlık bu arada.
Teşekkür ederim. Duştayken aklıma gelmişti.
- Değiştirmemiz gerekli. - Öyle mi?
Evet, dile dolanan, akılda kalıcı bir şey düşünüyorum. Belki:
Ekstazili Kadın
Evet, dilini nasıl öyle yuvarlıyorsun?
Hoşuma gitti.
Öyle mi?
Ne derler bilirsin; talihsizliği atlatmak için gereken tek şey...
...düzgün tavırlardır.
Lakin iyi talih için karakter sahibi olmak gerekir.
Zengin bir kadın olacaksın, Elektra Luxx.
Aklını toparlasan iyi olur.
Hiç olmadığı kadar toparlayacağım.
Ekstazili Kadın'a.
"Karşı tarafın dudaklarına gömülecekmiş gibi bakıp...
...şöyle demek kötü bir şey değil:
Bunun nereye varacağını bilmiyorum ama hareket edersen, seni öldürürüm.
Ve eğer bir kadınla beraberseniz, saçlarına iltifat edebilirsiniz.
Bileklerimiz kulaklarımızın arkasında bile olsa...
...saçlarımızın garip görünmesi...
...bizi daha çok güvensiz hissettirir."
Bölüm 2: "Hiçbir Şey Yapmadan Nasıl Baştan Çıkarılır?"
Bu bölüm üzerinde durmak için iyi bir yer.
Öğrenmek için kitabı satın almanız gerekecek.
YEDİ AY SONRA
Jean, gelmen ne kadar güzel.
Elbette. Kocamla rol sırasında edepsizce konuşmaya başladım.
İletişim kurma şeklimizi tamamıyla değiştirdi.
Sadece yatakta da değil, her zaman devam ediyor.
Görünüşe göre iş bu müstehcen şeylere gelince, gerçek bir yeteneğim varmış.
- Bir türlü yetmiyor. - Bu harika, tatlım. Ne gerekiyorsa artık.
Teşekkür ederim.
- Lamberto. - Affedersiniz, efendim.
Yalnızca satın alınan kitapları imzalıyor.
- Bert? - Merhaba, Elektra.
Sorun değil, Lamberto. Nasıl gidiyor?
Gayet güzel. Sen nasılsın? Balık etli olmuşsun.
Patlamak üzereyim zaten.
- Site nasıl gidiyor? - Çok iyi.
Daha kolay gezinti için yeni bir tasarımımız var.
- Kız arkadaşım Trixie, tasarladı. - Kız arkadaşın mı var?
6 aydır. Zor zamanları atlatmama yardım etti. Tanışmak ister misin?
- Evet. Elbette. - Evet? Tamam.
- Merhaba. - Merhaba, Trixie. Ben Elektra.
- Senin hakkında çok şey duydum. - Hiçbirini kanıtlayamazsın.
Hepsi iyi şeylerdi, endişelenme.
Evet, Elektra ilk olarak bu çığır açan olay için tebrikler.
Ortama ilk girişin ama en çok satanların arasına gireceğinden eminim.
Sitemizde kitabın temin edilebileceği neredeyse her online satıcının...
...linki var. - Çok naziksin.
Devam et, sorsana.
- Neyi? - Hamile olduğundan...
...doğal olarak bahşedilmiş mükemmel göğüslerinin...
...tam olarak ne kadar büyüdüğüne dair...
...emsali görülmemiş bir spekülasyon var.
Ve gerçek boyutunun tahminen ne olduğuna dair bir anket yürütüyoruz...
...ama bizzat soracağıma dair bir söz verdim.
Yani tabii sormak terbiyesizlik olmazsa.
Evet bayan Luxx, söyleyebileceği en masum şekilde söyledi.
Su...
- Su molası mı vermek istiyorsun? - Hayır. Kastettiğim o değildi.
Anladım, sana su getirmelerini istiyorsun.
Hayır. Su filan istemiyorum. Sanırım suyum geldi.
- Neyin? - Suyum geldi.
Tanrım, suyu gelmiş. Tanrım. İyi misin?
Taksi çağırın. Katlamadan bunu evdeki sandığa koy.
- Tamam. Yol verin. - Tanrım.
- Arabam var, ben götürürüm. - Dell?
- Endişelenme, Elektra. Seni hastaneye yetiştireceğim. - Emin misin?
Evet, eminim. Hadi millet, yardımcı olun bana.
Sakın düşürme beni.
Elektra Luxx, seni düşürmeden götürsem, mutlu mesut ölebilirim.
Gidip bu bebeği doğurtalım.
Hadi millet, yardımcı olun bana.
Çevirmenler: Barış Sapancı, burak_fertek, DoodLez,
...Düdük Makarnası, inimitable, oguziskenderoglu.
Elektra Luxx'ın yetişkin filmlerine veda edişini izleyin.
Oyun mu oynamak istiyorsun?
Oyunları severim.
Soru sorarsam, haberin olur.
Ona, yapılmasını istediğiniz her şeyi yapıyorlar.
Her şeyi çıkar.
Botlar hariç, kaptan.
Kadınlar.
Güzel. Koyunlardan sıkılmıştım zaten.
Eski batıda kuralların olmadığı kasabada bir özel ajan.
Barmen, sert bir şey ver.
Şartlı tahliyeye kuruluna ne oldu?
Kurulun kendisi benim.
Anlıyorum.
Bu eyere binecek kadar erkek misin bakalım?
Bir cinayet şahidini korumak için görevlendirildi.
Görevini tamamlamak için ne gerekiyorsa yapacak.
Tanrım, o kadar acıktım ki bir at bile yiyebilirim.
Onun yerine beni dene. Tadım daha iyidir.
Tabii canım.
Seni gübreye dönüştüreceğim.
Bahse girerim heceleyemezsin bile!
Gel buraya.
Haklıymışsın.
Tadı balı gibi.
Görev ne kadar zorlaşırsa zorlaşsın, o üstesinden geliyor...
...ve yalnız da değil.
Nelly!
Babam geldi.
Siz de Holly Rocket...
...Venus Azucar...
Beni takip et.
...Sabrina Capri...
...Jimmy Cojones...
...ve efsanevi Elektra Luxx'a katılın. - Gidelim, atcık.
Ödüllü yönetmen, Alan Lickman tarafından çekilmiştir.
Dişi kovboylar bile efkarlanır.
Yakında, dijital dosya olarak her yerden indirebilirsiniz.